Экранный Short про субтитры должен показывать законченный маршрут: открыть нужное видео, загрузить файл с таймингом, сохранить дорожку и проверить её рядом с исходным роликом. Ниже — сценарий для уже готового SRT, не инструкция по генерации субтитров или проверке автотранскрипта. Действия записывай на реальном экране своей версии Studio; не рисуй отсутствующие кнопки.
Подготовь учебный SRT
Это вымышленный файл для учебного видео длительностью пять секунд. Перед реальной загрузкой его строки и таймкоды должны совпадать с настоящим аудио.
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Это учебная подпись первой реплики.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,800
Проверьте текст и время на исходном видео.
У этого файла уже есть таймкоды, поэтому в сценарии ниже выбирается With timing. Не отправляй демонстрационный SRT на реальный канал как готовый перевод/подпись.
Четыре кадра с действием и контрольным сигналом
| Ориентир | Голос | Действие, которое нужно реально записать | Что зритель проверяет |
|---|---|---|---|
| 0–5 с | «В Studio открой Subtitles и выбери нужное видео» | Войди в YouTube Studio, открой Subtitles, выбери конкретное загруженное видео | Название выбранного ролика совпадает с задачей |
| 5–11 с | «Добавь язык и выбери Add под Subtitles» | Если дорожки языка нет, выбери ADD LANGUAGE и нужный язык; в строке Subtitles нажми ADD | Язык и выбранное видео видны в одном маршруте |
| 11–18 с | «Загрузи SRT с таймкодами» | Выбери Upload file → With timing → Continue, затем выбери подготовленный .srt |
Показан именно файл с таймкодами, не опция Without timing |
| 18–26 с | «Сохрани и проверь строки в самом видео» | Нажми Save; после фактического появления дорожки проиграй оба участка и сравни текст/время с аудио | Сохранённая дорожка появилась у нужного языка и читается синхронно |
В справке YouTube маршрут добавления описан как Subtitles → видео → Add language → Add; для загрузки файла выбираются Upload file, With timing/Without timing, Continue, файл и Save. Запиши реальные названия, показанные в твоей версии. Если кнопки, языка или Upload file нет, останови съёмку и перепроверь допустимый формат/текущую справку; не вставляй монтажом выдуманный экран и не делай вид, что Save уже сработал. Секунды в таблице — монтажная оценка, измерь свой дубль вслух.
Как попросить ИИ оформить сценарий
Сначала открой справку и зафиксируй точные действия для своего варианта. Затем можно передать модели текст шагов и структуру кадра — не поручай ей выдумывать интерфейс.
Подготовь 4-строчный сценарий screen tutorial по переданным ниже проверенным действиям YouTube Studio.
Цель: загрузить готовый SRT с таймкодами и проверить дорожку.
Действия из официальной справки: [вставить актуальные шаги и URL].
Наблюдения моего экрана: [вставить только реально записанные кнопки/результат; если не проверено, написать НЕ ПРОВЕРЕНО].
На каждой строке выведи время-ориентир, голос, реальное экранное действие, видимый сигнал успеха.
Не добавляй кнопку, разрешение, статус или причину отсутствия UI от себя. Отдельно покажи ветку STOP, если Upload file/Save не отображается.
Учебный фрагмент результата: «Upload file → With timing → Continue → выбрать SRT → Save». Редактор сверяет каждое название с документацией и записью. Если модель добавила «нажми Auto-generate», но этого нет среди проверенных действий, строка отклоняется. Пример не является результатом запуска модели.
Путь в этой статье — добавление новой дорожки. Для изменения существующих титров YouTube описывает отдельный маршрут: Subtitles → видео → Edit; авто-субтитры можно открыть через Duplicate and edit, затем подтвердить и опубликовать исправления. Не заменяй этим шагом загрузку файла, смотри официальную инструкцию редактирования. Основной источник по загрузке: Add subtitles & captions. Общее постпроизводственное сравнение аудио и дорожки — в проверке качества авто-субтитров.
Материал подготовлен с помощью ИИ; пункты процесса проверены по официальной справке 11 ноября 2026 года, реальная запись экрана/загрузка SRT автором не выполнялись.
