Кальтер / Блог

Как проверить, понятно ли описание продукта на странице, с помощью ИИ

Как убрать жаргон из описания продукта без новых обещаний: пример редактуры, промпт, вопросы владельцу и проверка понимания.

Материал подготовлен с помощью ИИ; источники и учебные примеры проверены редакцией ZASLON 13 ноября 2026 года.

Схематическая иллюстрация: Ясность страницы. Условная редакционная схема без интерфейса продукта или результатов тестирования.
Схематическая иллюстрация: Ясность страницы. Условная редакционная схема без интерфейса продукта или результатов тестирования.

ИИ полезен как второй редактор: он может отметить жаргон, длинные конструкции и вопросы, на которые описание не отвечает. Но только команда продукта подтверждает, верно ли сформулирована функция. А ясный текст ещё не доказывает, что посетители поняли предложение.

ONS строит контент от подтверждённых потребностей, критериев приёмки и plain language; затем предлагает peer- и stakeholder review. ONS: процесс user needs и проверка контента. Отдельная техника W3C H30 относится к тому, чтобы текст ссылки описывал её цель; это пример способа удовлетворить критерии WCAG, а не полный тест понятности страницы или сертификат соответствия. W3C WAI: техника H30.

Раздели редактуру и подтверждение продукта

Перед проверкой выпиши аудиторию, её задачу, утверждённое описание продукта, ограничения тарифа и слова, которые нельзя менять без владельца. Не отправляй ИИ внутренние документы или персональные данные, если инструмент не разрешён для этих материалов.

Учебный исходник

Вымышленное SaaS-описание: «Платформа автоматизирует работу с заявками и упрощает контроль процессов».

Фраза звучит уверенно, но не отвечает: какие заявки, что именно автоматизируется, что значит «упрощает», доступно ли это в каждом плане? Не превращай её автоматически в обещание «сокращает обработку заявок на 40%» — такого доказательства в исходнике нет.

Возможная осторожная редакция, только если владелец подтвердит её: «Собирай заявки в одном списке и отмечай, на каком этапе находится каждая». Пока это не подтверждено интерфейсом, оставь пометку «вопрос продуктовой команде», а не публикуй.

Промпт для редакторского прохода

Проведи редакторский, а не маркетинговый аудит текста страницы.
Для каждой фразы укажи: что может быть непонятно, какой вопрос возникнет у читателя,
какое утверждение требует подтверждения владельца, и предложи минимальную редакцию.
Не добавляй функций, цифр, гарантий, интеграций, тарифных условий или результатов.
Сохраняй исходный смысл; если фактов не хватает, выведи вопрос вместо новой формулировки.
Отдельно оцени, соответствует ли каждый заголовок содержимому и говорит ли текст ссылки,
куда она ведёт. Не ставь балл «понятно/непонятно» как замену пользовательской проверки.
Текст: [вставь публичный фрагмент]
Подтверждённые факты и ограничения: [вставь разрешённый список]

Проверь правки по строкам

Сделай таблицу «исходник → вариант → подтверждающий владелец → статус». Удали неподтверждённые обещания или замени их вопросом. Проверь, что термины определены при первом использовании, цена и ограничения читаются рядом с CTA, а ссылка описана словами, которые имеют смысл и вне абзаца.

После редакторского прохода дай нескольким подходящим пользователям конкретную задачу: «Ты выбираешь продукт для X. Что, по твоему пониманию, он делает, чего не делает и что нужно сделать дальше?» Сначала запиши критерий понимания, затем сравни ответ с подтверждёнными возможностями. Не подсказывай термины со страницы. Это проверка именно выбранной аудитории и страницы, а не универсальный сертификат качества.

Когда остановиться

Если правка добавляет функцию, снимает ограничение, превращает ориентир в гарантию или меняет условия тарифа — верни её владельцу. Если люди по-разному понимают ключевой термин, не пытайся «доказать» ясность оценкой читаемости: уточни содержание и повтори task-based проверку. Наличие описательной ссылки может помочь пользователю распознать назначение перехода, но не подтверждает общую понятность текста или соблюдение всех требований WCAG.

Готовый результат содержит конкретные барьеры, минимальные проверенные правки, список вопросов владельцу и фактические наблюдения пользовательской проверки. Если проверки пока не было, честно обозначь её как следующий шаг.

Что читать дальше